Terimakasih ats kesempatan yang diberikan kepada saya untuk menjawab pertanyaan ini.
”
Sebelumnya berikut merupakan puisi yang menjadi pembahasan dan memiliki pertanyaan yang harus dijawab
“Crossing the Bar”
Sunset and evening star
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;
For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.
Berikut terjemahan dari puisi diatas
Matahari terbenam dan bintang malam
Dan satu panggilan yang jelas untuk saya!
Dan mungkin tidak ada rintihan di bar,
Saat aku melaut,
Tapi gelombang seperti bergerak sepertinya tertidur,
Terlalu penuh untuk suara dan busa,
Ketika itu yang menarik keluar dari dalam tak terbatas Kembali pulang.
Senja dan bel malam,
Dan setelah itu gelap!Dan semoga tidak ada kesedihan perpisahan,
Ketika saya memulai;
Karena meskipun dari bourne kami Waktu dan Tempat Banjir mungkin membuat saya jauh,
Saya berharap bisa melihat langsung Pilot saya
Ketika saya telah melewati bar.
Baris 1-2
Matahari terbenam dan bintang malam,
Dan satu panggilan yang jelas untuk saya!
• Puisi dibuka dengan pembicara berbicara tentang "matahari terbenam" dan "bintang malam." Ini adalah akhir hari ("matahari terbenam"), dan bintang malam, yang sebenarnya adalah planet Venus, sedang naik.
• Akhir dari hari itu, tampaknya, merupakan "panggilan yang jelas" untuk pembicara. Tapi "panggilan jelas" untuk apa? Untuk pulang? Apakah ada semacam klakson yang bertiup? Apakah dia benar-benar memiliki penerimaan bintang di selnya?
• Pada titik ini dalam puisi, masih terlalu dini untuk mengatakannya, tetapi kami akan mengingatnya. Mungkin ini adalah metafora untuk sesuatu.
• Tapi tunggu sebentar. Kita sudah tahu bahwa Tennyson menulis anak anjing ini ketika dia mendekati akhir hidupnya. Jadi mungkin — mungkin saja — dia berbicara secara metaforis di sini tentang kematiannya yang semakin dekat. Itu akan menjelaskan matahari terbenam, dan panggilan itu bisa menjadi semua terompet itu, memanggilnya ke surga.
• Tetapi sekali lagi, pembicara juga berusaha untuk tidak memikirkan dirinya sendiri.
Baris 3-4
Dan mungkin tidak ada rintihan di bar, Saat aku melaut,
• Pembicara berharap tidak akan ada "erangan batangan" saat dia melaut. Kata-kata bijak, itu. Jika ada satu hal yang Shmoop tahu, itu adalah mengeluh dan merengek di bar selalu merupakan ide yang buruk.
• Kecuali bilah di sini merujuk pada bilah pasir — bukan jenis minuman keras. Pasir sering terbentuk di mulut sungai dan pelabuhan, dan itu adalah sesuatu yang harus Anda lewati jika Anda berharap untuk berlayar di lautan terbuka lebar.
• Tampaknya pembicara tidak ingin gundukan pasir terganggu oleh kepergiannya. Tetapi jika kita benar-benar berbicara secara kiasan tentang kematian di sini (seperti yang kita tebak dalam dua baris pertama), maka kita harus menafsirkan apa yang terjadi dalam istilah-istilah itu.
• Jika dia berbicara tentang kepergiannya dari kehidupan (dan bukan kepergian harfiah dari pelabuhan yang sebenarnya), maka dia tidak ingin sandbar, atau orang lain dalam hal ini, membuat keributan besar dari itu.
• Dalam hal itu, kedengarannya seperti gundukan pasir adalah metafora untuk batas antara hidup dan mati, atau kehidupan dan kehidupan setelah kematian. Dan untuk mencapai akhirat, dia harus melewati batas itu.
• Shmoopers dan Shmoopettes, sekarang kita memiliki satu bait di belakang kita, sekarang saatnya untuk berbicara. Kami tahu kami bekerja dengan sesuatu yang tradisional karena kami punya beberapa tindakan berima turun. Bintangi berima dengan bar, dan aku berima dengan laut. Sepertinya kita punya skema pantun ABAB kuno yang bagus.
• Tapi bagaimana dengan meter? Yah, itu agak kurang jelas. Baris 1, 2, dan 4 semuanya memiliki enam suku kata dan semacam perasaan daDUM daDUM tentang mereka. Dan jalur 3 memiliki sepuluh suku kata, mengisyaratkan pentameter iambik. Sepertinya kita akan berurusan dengan campuran meter iambik dalam puisi ini, jadi pergilah ke bagian "Formulir dan Meter" untuk informasi lebih lanjut.
Baris 5-6
Tapi gelombang seperti bergerak sepertinya tertidur, Terlalu penuh untuk suara dan busa
• Sepertinya, alih-alih bunyi erangan, pembicara kita lebih suka berlayar di "gelombang seperti bergerak yang tampaknya tertidur." Mendapatkan? Mengerti? Tidak?
• Shmoop mendukung Anda. Pada dasarnya, dia hanya mengatakan bahwa dia lebih suka berlayar pada saat air pasang, ketika gundukan pasir itu terkubur jauh di bawah air.
• Agar hal itu terjadi, ombak harus "terlalu penuh untuk suara dan busa." Dengan kata lain, ombaknya harus cukup tinggi sehingga ombak tidak akan pecah di sandbar. Dia bisa berlayar tepat di atasnya, dan berada di jalannya yang meriah (mematikan).
• Tennyson benar-benar melenturkan otot puisinya di sini. Tidak hanya dia menggunakan metafora berlayar untuk berbicara tentang menendang ember (dan serius, mana yang lebih suka Anda bicarakan?), Ia juga menggunakan beberapa bahasa kiasan untuk menggambarkan laut di mana ia berlayar. Dia ingin itu tampak tertidur saat bergerak, seolah-olah laut itu hidup.
Baris 7-8
Ketika itu yang menarik keluar dari dalam tak terbatasKembali pulang.
• Metafora arus lebih di sini. Faktanya, kita sedang memasuki wilayah metafora yang luas di sini, ketika Anda mempertimbangkan fakta bahwa ia sedang melakukan pasang surut untuk dua bait yang bagus.
• Di sini, dia melanjutkan harapan yang dia taruh di awal bait — bahwa ketika dia berlayar, Anda tahu, petualangan besar kematian, dia ingin air pasang menjadi tinggi.
• Hanya dalam kasus ini, dia menggunakan bahasa kiasan yang lebih mewah untuk mengatakannya.
• "Apa yang menarik dari kedalaman yang tak terbatas"? Itulah ombak, ditarik keluar ke laut (atau "kedalaman tak berbatas") oleh bulan ketika ombak rendah.
• "Saat itu berbalik lagi ke rumah" mengacu pada saat gelombang datang kembali, mengisi pelabuhan dan menutupi gundukan pasir.
• Jika air pasang masuk, hal itu membuat pelayaran lancar bagi pembicara kita. Dia bisa berlayar keluar melewati gundukan pasir itu tanpa ada yang berdiri di antara dirinya dan kedalaman yang tak terbatas. Beruntungnya dia?
• Namun ada sisi lain dari bacaan ini. Anda mungkin juga berpikir bahwa "apa yang" sebenarnya mengacu pada pembicara. Seperti dalam, ia berharap gelombang akan kooperatif ketika jiwanya kembali ke rumahnya di kedalaman yang tak terbatas, atau kematian.
Baris 9-10
Senja dan bel malam, Dan setelah itu gelap!
• Bukannya kita pelaut ahli atau apa, tapi apakah itu terdengar sedikit berisiko bagi orang lain bahwa pria ini berlayar di senja sepanjang waktu? Peringatan yang adil, Shmoopers yang adil, lautan terbuka dalam gelap gulita terdengar seperti resep untuk teror belaka.
• Namun demikian, pembicara kita menuju ke arah itu — berlayar setelah matahari terbenam, dan berencana untuk tetap berlayar ketika dia mencapai lautan terbuka, di mana listrik sulit didapat.
• Garis-garis ini memanggil kembali ke bait pertama, ketika pembicara berteriak, "matahari terbenam dan bintang malam." Hanya di sini, citra telah berubah sedikit. Sekarang sudah senja (bukan matahari terbenam), dan dia mendengar bel, bukannya panggilan. Waktu berlalu — itu sedikit lebih lambat dalam proses.
• Lonceng mengingatkan kita pada dua hal — lonceng yang mungkin Anda dengar di atas kapal di pelabuhan, dan sangkakala yang kami sebutkan dalam bait 1, yang memanggil orang ke alam baka.
Baris 11-12
Dan semoga tidak ada kesedihan perpisahan, Ketika saya memulai;
• Oooh, semuanya menjadi pribadi. Sang pembicara, ketika dia akhirnya berlayar keluar dari pelabuhan ini, tidak ingin orang-orang yang ditinggalkannya menjadi kacau dan membuat keributan besar.
• Bahkan, sepertinya dia bahkan tidak ingin orang-orang ini mengucapkan selamat tinggal sama sekali. Terlalu banyak kesedihan dalam semua keriuhan menyentak itu.
• Dalam gema lain dari bait pertama, kata-kata ini memanggil kembali ke keinginan pembicara untuk tidak "mengerang bar."
• Intinya di sini adalah bahwa pria ini ingin menyelinap pergi di malam hari — tidak ada orang bodoh, tidak ada keributan, tidak ada pelukan sisi canggung atau ciuman pipi. Ketika dia pergi, dia hanya ingin pergi.
Baris 13-16
Karena meskipun dari bourne kami Waktu dan TempatBanjir mungkin membuat saya jauh,Saya berharap bisa melihat langsung Pilot sayaKetika saya telah melewati bar.
• Baiklah Shmoopers, saatnya untuk menunjukkan ini di jalan. Pembicara membawanya pulang dalam bait terakhir ini, membungkus metafora panjang berlayar sebagai kematian dan meninggalkan kita dengan sedikit harapan spiritual untuk boot.
• Pertama, dia mengatakan dia tahu bahwa "banjir," atau laut mungkin "membawa [dia] jauh", atau membawanya jauh melampaui "bourne of Time and Place," atau batas waktu dan tempat.
• Ini adalah momen mematikan pertama, yang tidak salah lagi di mana kita tahu bahwa orang ini tidak sedang membicarakan tentang pelayaran akhir pekan di kapal kecilnya. Maksud kami, kami belum pernah mendengar tentang kota tepi laut bernama Waktu dan Tempat — bukan?
• Kemudian, dia mengatakan itu, meskipun dia tahu ini semua akan turun, itu keren, karena dia pikir dia akan bisa melihat "Pilotnya bertatap muka."
• Tentang apa itu? Nah, jika kita mengikuti seluruh metafora pelayaran sebagai kematian, tebakan terbaik kita adalah Pilot pembicara kita (dengan huruf kapital dan semuanya) tidak lain adalah Allah sendiri — pria di lantai atas. Alih-alih seorang pilot perahu, Tuhan telah menjadi pilot kehidupan pembicara ini.
• Dan coba tebak? Ketika pembicara akhirnya menyeberangi gundukan pasir itu dan mencapai lautan terbuka — ketika ia akhirnya menyeberang ke kematian, maksud kami, ia akan berhadapan muka dengan Tuhan di surga.
• Jadi sungguh, tidak terlalu buruk. Tentu, dia menuju ke kegelapan, tetapi setidaknya Tuhan di ujung yang lain
”
- Bagaimanakah pola rimanya dari bait 1 sampai ke empat?
- Anda perhatikan baris-baris puisi dalam setiap bait, apakah memiliki jumlah baris yang sama? Jelaskan jawaban Anda!
- Apa makna dari baris-baris puisi yang ditulisnya?
Sebelumnya berikut merupakan puisi yang menjadi pembahasan dan memiliki pertanyaan yang harus dijawab
“Crossing the Bar”
Sunset and evening star
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;
For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.
Berikut terjemahan dari puisi diatas
Matahari terbenam dan bintang malam
Dan satu panggilan yang jelas untuk saya!
Dan mungkin tidak ada rintihan di bar,
Saat aku melaut,
Tapi gelombang seperti bergerak sepertinya tertidur,
Terlalu penuh untuk suara dan busa,
Ketika itu yang menarik keluar dari dalam tak terbatas Kembali pulang.
Senja dan bel malam,
Dan setelah itu gelap!Dan semoga tidak ada kesedihan perpisahan,
Ketika saya memulai;
Karena meskipun dari bourne kami Waktu dan Tempat Banjir mungkin membuat saya jauh,
Saya berharap bisa melihat langsung Pilot saya
Ketika saya telah melewati bar.
- Bagaimanakah pola rimanya dari bait 1 sampai ke empat?
- Anda perhatikan baris-baris puisi dalam setiap bait, apakah memiliki jumlah baris yang sama? Jelaskan jawaban Anda!
- Apa makna dari baris-baris puisi yang ditulisnya?
Baris 1-2
Matahari terbenam dan bintang malam,
Dan satu panggilan yang jelas untuk saya!
• Puisi dibuka dengan pembicara berbicara tentang "matahari terbenam" dan "bintang malam." Ini adalah akhir hari ("matahari terbenam"), dan bintang malam, yang sebenarnya adalah planet Venus, sedang naik.
• Akhir dari hari itu, tampaknya, merupakan "panggilan yang jelas" untuk pembicara. Tapi "panggilan jelas" untuk apa? Untuk pulang? Apakah ada semacam klakson yang bertiup? Apakah dia benar-benar memiliki penerimaan bintang di selnya?
• Pada titik ini dalam puisi, masih terlalu dini untuk mengatakannya, tetapi kami akan mengingatnya. Mungkin ini adalah metafora untuk sesuatu.
• Tapi tunggu sebentar. Kita sudah tahu bahwa Tennyson menulis anak anjing ini ketika dia mendekati akhir hidupnya. Jadi mungkin — mungkin saja — dia berbicara secara metaforis di sini tentang kematiannya yang semakin dekat. Itu akan menjelaskan matahari terbenam, dan panggilan itu bisa menjadi semua terompet itu, memanggilnya ke surga.
• Tetapi sekali lagi, pembicara juga berusaha untuk tidak memikirkan dirinya sendiri.
Baris 3-4
Dan mungkin tidak ada rintihan di bar, Saat aku melaut,
• Pembicara berharap tidak akan ada "erangan batangan" saat dia melaut. Kata-kata bijak, itu. Jika ada satu hal yang Shmoop tahu, itu adalah mengeluh dan merengek di bar selalu merupakan ide yang buruk.
• Kecuali bilah di sini merujuk pada bilah pasir — bukan jenis minuman keras. Pasir sering terbentuk di mulut sungai dan pelabuhan, dan itu adalah sesuatu yang harus Anda lewati jika Anda berharap untuk berlayar di lautan terbuka lebar.
• Tampaknya pembicara tidak ingin gundukan pasir terganggu oleh kepergiannya. Tetapi jika kita benar-benar berbicara secara kiasan tentang kematian di sini (seperti yang kita tebak dalam dua baris pertama), maka kita harus menafsirkan apa yang terjadi dalam istilah-istilah itu.
• Jika dia berbicara tentang kepergiannya dari kehidupan (dan bukan kepergian harfiah dari pelabuhan yang sebenarnya), maka dia tidak ingin sandbar, atau orang lain dalam hal ini, membuat keributan besar dari itu.
• Dalam hal itu, kedengarannya seperti gundukan pasir adalah metafora untuk batas antara hidup dan mati, atau kehidupan dan kehidupan setelah kematian. Dan untuk mencapai akhirat, dia harus melewati batas itu.
• Shmoopers dan Shmoopettes, sekarang kita memiliki satu bait di belakang kita, sekarang saatnya untuk berbicara. Kami tahu kami bekerja dengan sesuatu yang tradisional karena kami punya beberapa tindakan berima turun. Bintangi berima dengan bar, dan aku berima dengan laut. Sepertinya kita punya skema pantun ABAB kuno yang bagus.
• Tapi bagaimana dengan meter? Yah, itu agak kurang jelas. Baris 1, 2, dan 4 semuanya memiliki enam suku kata dan semacam perasaan daDUM daDUM tentang mereka. Dan jalur 3 memiliki sepuluh suku kata, mengisyaratkan pentameter iambik. Sepertinya kita akan berurusan dengan campuran meter iambik dalam puisi ini, jadi pergilah ke bagian "Formulir dan Meter" untuk informasi lebih lanjut.
Baris 5-6
Tapi gelombang seperti bergerak sepertinya tertidur, Terlalu penuh untuk suara dan busa
• Sepertinya, alih-alih bunyi erangan, pembicara kita lebih suka berlayar di "gelombang seperti bergerak yang tampaknya tertidur." Mendapatkan? Mengerti? Tidak?
• Shmoop mendukung Anda. Pada dasarnya, dia hanya mengatakan bahwa dia lebih suka berlayar pada saat air pasang, ketika gundukan pasir itu terkubur jauh di bawah air.
• Agar hal itu terjadi, ombak harus "terlalu penuh untuk suara dan busa." Dengan kata lain, ombaknya harus cukup tinggi sehingga ombak tidak akan pecah di sandbar. Dia bisa berlayar tepat di atasnya, dan berada di jalannya yang meriah (mematikan).
• Tennyson benar-benar melenturkan otot puisinya di sini. Tidak hanya dia menggunakan metafora berlayar untuk berbicara tentang menendang ember (dan serius, mana yang lebih suka Anda bicarakan?), Ia juga menggunakan beberapa bahasa kiasan untuk menggambarkan laut di mana ia berlayar. Dia ingin itu tampak tertidur saat bergerak, seolah-olah laut itu hidup.
Baris 7-8
Ketika itu yang menarik keluar dari dalam tak terbatasKembali pulang.
• Metafora arus lebih di sini. Faktanya, kita sedang memasuki wilayah metafora yang luas di sini, ketika Anda mempertimbangkan fakta bahwa ia sedang melakukan pasang surut untuk dua bait yang bagus.
• Di sini, dia melanjutkan harapan yang dia taruh di awal bait — bahwa ketika dia berlayar, Anda tahu, petualangan besar kematian, dia ingin air pasang menjadi tinggi.
• Hanya dalam kasus ini, dia menggunakan bahasa kiasan yang lebih mewah untuk mengatakannya.
• "Apa yang menarik dari kedalaman yang tak terbatas"? Itulah ombak, ditarik keluar ke laut (atau "kedalaman tak berbatas") oleh bulan ketika ombak rendah.
• "Saat itu berbalik lagi ke rumah" mengacu pada saat gelombang datang kembali, mengisi pelabuhan dan menutupi gundukan pasir.
• Jika air pasang masuk, hal itu membuat pelayaran lancar bagi pembicara kita. Dia bisa berlayar keluar melewati gundukan pasir itu tanpa ada yang berdiri di antara dirinya dan kedalaman yang tak terbatas. Beruntungnya dia?
• Namun ada sisi lain dari bacaan ini. Anda mungkin juga berpikir bahwa "apa yang" sebenarnya mengacu pada pembicara. Seperti dalam, ia berharap gelombang akan kooperatif ketika jiwanya kembali ke rumahnya di kedalaman yang tak terbatas, atau kematian.
Baris 9-10
Senja dan bel malam, Dan setelah itu gelap!
• Bukannya kita pelaut ahli atau apa, tapi apakah itu terdengar sedikit berisiko bagi orang lain bahwa pria ini berlayar di senja sepanjang waktu? Peringatan yang adil, Shmoopers yang adil, lautan terbuka dalam gelap gulita terdengar seperti resep untuk teror belaka.
• Namun demikian, pembicara kita menuju ke arah itu — berlayar setelah matahari terbenam, dan berencana untuk tetap berlayar ketika dia mencapai lautan terbuka, di mana listrik sulit didapat.
• Garis-garis ini memanggil kembali ke bait pertama, ketika pembicara berteriak, "matahari terbenam dan bintang malam." Hanya di sini, citra telah berubah sedikit. Sekarang sudah senja (bukan matahari terbenam), dan dia mendengar bel, bukannya panggilan. Waktu berlalu — itu sedikit lebih lambat dalam proses.
• Lonceng mengingatkan kita pada dua hal — lonceng yang mungkin Anda dengar di atas kapal di pelabuhan, dan sangkakala yang kami sebutkan dalam bait 1, yang memanggil orang ke alam baka.
Baris 11-12
Dan semoga tidak ada kesedihan perpisahan, Ketika saya memulai;
• Oooh, semuanya menjadi pribadi. Sang pembicara, ketika dia akhirnya berlayar keluar dari pelabuhan ini, tidak ingin orang-orang yang ditinggalkannya menjadi kacau dan membuat keributan besar.
• Bahkan, sepertinya dia bahkan tidak ingin orang-orang ini mengucapkan selamat tinggal sama sekali. Terlalu banyak kesedihan dalam semua keriuhan menyentak itu.
• Dalam gema lain dari bait pertama, kata-kata ini memanggil kembali ke keinginan pembicara untuk tidak "mengerang bar."
• Intinya di sini adalah bahwa pria ini ingin menyelinap pergi di malam hari — tidak ada orang bodoh, tidak ada keributan, tidak ada pelukan sisi canggung atau ciuman pipi. Ketika dia pergi, dia hanya ingin pergi.
Baris 13-16
Karena meskipun dari bourne kami Waktu dan TempatBanjir mungkin membuat saya jauh,Saya berharap bisa melihat langsung Pilot sayaKetika saya telah melewati bar.
• Baiklah Shmoopers, saatnya untuk menunjukkan ini di jalan. Pembicara membawanya pulang dalam bait terakhir ini, membungkus metafora panjang berlayar sebagai kematian dan meninggalkan kita dengan sedikit harapan spiritual untuk boot.
• Pertama, dia mengatakan dia tahu bahwa "banjir," atau laut mungkin "membawa [dia] jauh", atau membawanya jauh melampaui "bourne of Time and Place," atau batas waktu dan tempat.
• Ini adalah momen mematikan pertama, yang tidak salah lagi di mana kita tahu bahwa orang ini tidak sedang membicarakan tentang pelayaran akhir pekan di kapal kecilnya. Maksud kami, kami belum pernah mendengar tentang kota tepi laut bernama Waktu dan Tempat — bukan?
• Kemudian, dia mengatakan itu, meskipun dia tahu ini semua akan turun, itu keren, karena dia pikir dia akan bisa melihat "Pilotnya bertatap muka."
• Tentang apa itu? Nah, jika kita mengikuti seluruh metafora pelayaran sebagai kematian, tebakan terbaik kita adalah Pilot pembicara kita (dengan huruf kapital dan semuanya) tidak lain adalah Allah sendiri — pria di lantai atas. Alih-alih seorang pilot perahu, Tuhan telah menjadi pilot kehidupan pembicara ini.
• Dan coba tebak? Ketika pembicara akhirnya menyeberangi gundukan pasir itu dan mencapai lautan terbuka — ketika ia akhirnya menyeberang ke kematian, maksud kami, ia akan berhadapan muka dengan Tuhan di surga.
• Jadi sungguh, tidak terlalu buruk. Tentu, dia menuju ke kegelapan, tetapi setidaknya Tuhan di ujung yang lain
Tidak ada komentar:
Posting Komentar